<< | 2012/04 | >>
sun mán þrí mið fim fös lau
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
プロフィール

kyrmami

Author:kyrmami
kyrmamiこと、ながいまみです。
2009年念願のアイスランド生活をスタート!
国立大学でのアイスランド語学習3年経て、遂に就職。
ようやく永住権取得で、これからもアイスランドに貢献できるよう、日々精進してまいります。

直接のご連絡は上の"切手"からメールでお願いします。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

     

   今ちょうど外に出て撮ってきた写真です

2012.04.27 08:14|日常生活, daily life
ちょっと、なんとなーく
アイスランドの今この瞬間はこんな感じですよ
と言うことをお見せしたかったので、撮りました。

23時です。

icelandapril26

ちょっと和ませてくれた猫ちゃんたちに感謝。
スポンサーサイト



テーマ:アイスランド
ジャンル:海外情報

   Sigur Rós、もう一枚のアルバムは来年発売

2012.04.26 07:13|音楽, Icelandic Music
Inniリリースから、動きの活発なSigur Rós。

なんと5月発売のValtali(スチームローラー)に次いで
もう一枚のアルバムの制作も終了したんだそうです。


こちらが今朝の新聞記事。

URL: Sigur Rós ready to an onother album
sigurrosotheralbum

どうしたシーグルロゥス。
カタカナで書くと気持ち悪いですね、シガロスですね、カタカナだと。

しかし、数年動きのなかった彼らが、こんなに活動的になるとは。

まぁヨンシーもAlexとアルバム出して(失礼ながら)そんなに売れなくて
ソロアルバムも出して結構成功して
近年結構な数の映画のサントラを担当するようになって
やりたいことも一通り終わったし、
そろそろSigur Rósとしての活動も再開するかな?
と言う感じなのでしょうか。多分。

私は失礼ながらJónsi&Alexは、お二人のいちゃいちゃしてる自分たちの世界にしか聞こえなくてBoy 1904以外興味が湧かず
JónsiもJogAに比べれば好きなものの、『何かやっぱり、ちょっと違うんだよなー』と言う感じがしたので
Sigur Rósとしての活動の再開はとっても嬉しいです。
珍しくお金払ってまでInniの先行上映もNasaにまで観に行っちゃったくらいですから。

さて、明日はテストなので、ちょっとだけ勉強します。

おかげさまで毎日忙しいです^^
貧乏暇なし!

いいことです。

テーマ:アイスランド
ジャンル:海外情報

   ムダに生々しい Email (アイスランド語)

頑張って仕事はしています。
テスト勉強は全然していません・・・

こんばんは、kyrmamiです。

実は来学期からのお仕事が決まりました。
今回は、リニューアルとして就業滞在許可証を申請できることとなりました。

それについてはまた後日、詳しく書きたいと思っております。
ポルトガル語かスペイン語か何かで報道されている謎のアイスランド住宅ローン免除ニュースについても書きたいし、
アイスランド語の旅行で使えるちょっとした一言会話みたいなものも書いてみたいと思っているのですが
何分いろいろとすることがございまして、
気持ちばかりが募る毎日です。(こうしている今も歯を磨きながら書いています)

そんなこんなで、今日は道楽エントリーです。

アイスランド語で目上の人にちょっと丁寧なemailを書くときは、こんな感じですよーという
サンプルです。
相手は男性、単数です。なので、sællです。


Sæll og blessað (EIGINNAFN).

(NAFN MITT) heiti ég og ætla ég að vinna sem japönsku stundakennari í
skólanum á næstu ári.
Ég senti tölvupóst til þín í síðustu viku en fékk ekkert svar frá þér svo
ég sendi tölvupóst aftur.

Eins og ég sagði í tölvupóstinum sem ég senti áður hjálpaði ***** *****sdóttir mér mjög mikið með dvalarleyfið og ÚTL (Útlendingastofnun)
sagði henni að ég gæti sótt um vinnudvalarleyfi sem endurnýjun á
núgildandi dvalarleyfi.
Til að sækja um dvalarleyfið þarf ég að skila inn ráðningarsamning með
umsókn.

Ég þarf að skila inn umsókn í maí vegna þess að núgildandi
dvalarleyfið mitt rennur út 1.júlí og samkvæmt Útlendingastofnun þarf ég
að endurnýja dvalarleyfið tveimur mánuðum áður en eldra leyfi rennur út.
Ég búin að fylla út ráðningarsamning frá Vinnumálastofnun og mig langar að
fá undirskrift atvinnurekanda.

Hvenær get ég komið til þín?

Kær kveðja,

(NAFN MITT)


アイスランド語のフォーマルなemailの特徴と言えば、
相手方の名前を書いたあとは『, (コンマ)』でなく『. (ピリオド) (英語のメールは","ですね。)
よほどのことが無い限り、例えば男性に対してHerraや既婚の女性に対するfrúはアイスランド語では使いません。
下の名前を呼び捨てです(汗)

詳しく解説したいところですが、かなり眠くなってきたので寝ます。
明日も朝から仕事。
明後日はテストです…
全然勉強してないんですけどね。。。

テーマ:アイスランド
ジャンル:海外情報

   白夜もすぐそこ。

2012.04.18 07:15|日常生活, daily life
冬至を過ぎると本当に毎日
日を追うごとに目に見えて日が昇っている時間が長くなるのを感じるアイスランド。

さっきゴミを出すために外に出たら
22時前だと言うのにまだまだ日本の夏の夕方6時くらいの明るさで

『もうこんな季節?!』
とびっくりしました。

冬も大好きですが
夏のあの、
青くて宇宙の果てまで見渡せるんじゃないかと思うくらいの高く抜けたアイスランドの空が
どうしようもなく大好きです。

日が沈みそうな
黄昏時も大好き。

あの色は、アイスランド以外の空ではなかなか見られないんじゃないかと思います。

夏になると私は
冬の半分くらいしか呼吸をしていないんじゃないかと思います(笑)

散歩するだけで、息をするのも忘れるくらい空に見入ってしまうことが多いので(笑)

いい季節がやってきました。

今日はとってもいい天気で
風も珍しく吹いていないし
10度もあるしで!

UTLに書き損じた書類の新しいものを貰うために散歩しているだけで汗をかき
半袖で歩いていました。
ちなみにストッキングは穿いてたけど、短パンでした。

アイスランド人にも変な目で見られる薄着の私の本領を全力で発揮した一日でした。

アイスランド人も今日は外の日向で沢山日向ぼっこをしていましたよ^^

とっても気持ちのいい一日でした。


内容の無いエントリーだな(苦笑)

テーマ:アイスランド
ジャンル:海外情報

   日本人ではないです、彼は。

2012.04.16 08:37|メディア, magazine/TV etc.
日本がIMFに融資する、と言うニュースが
アイスランドの新聞でも記事になっていました。

mbljapanimfnews

明らかにこの写真の人、日本人ではないけどね・・・

と言うか、日本って前からIMFに結構な額を融資していませんでしたっけ?

日本、借金大国のはずなんですけどねぇ。

テーマ:アイスランド
ジャンル:海外情報